汽車(chē)世界中，一年一度的活塞杯再次拉開(kāi)序幕。紅色跑車(chē)“閃電”麥坤和“冠軍”、“路霸”是冠軍最有力的競(jìng)爭(zhēng)者。作為新人，麥坤具有極高的天賦，同時(shí)也是一個(gè)目空一切的家伙。經(jīng)過(guò)緊張激烈的對(duì)抗，這三輛車(chē)同時(shí)沖過(guò)終點(diǎn)線。由于無(wú)法判定最終優(yōu)勝者，組委會(huì)決定一個(gè)月后在加州洛杉磯召開(kāi)一次只有這三輛車(chē)參加的殊死戰(zhàn)，只有最后的勝者才能捧得活塞杯。　　信心滿滿麥坤和搭檔拖車(chē)麥大叔早早啟程。但是長(zhǎng)時(shí)間的疲勞駕駛，令麥大叔不慎將麥坤丟在半路。麥坤東闖西撞，無(wú)意間來(lái)到了被眾車(chē)遺忘的油車(chē)水鎮(zhèn)。因躲避警長(zhǎng)的追捕，麥坤毀壞了小鎮(zhèn)的馬路。在法官哈迪遜韓大夫和律師保時(shí)捷莎莉的裁決下，他被迫留在這里修路。短短幾天相處，麥坤和小鎮(zhèn)的居民漸漸融洽起來(lái)，同時(shí)他也愛(ài)上了美麗的莎莉。只不過(guò)，路終有修完的時(shí)候，未完的比賽仍在等待著他……

• 更新至【高清】

  煉獄車(chē)站

  安格斯·本菲爾德 肖恩·奧布萊恩 鮑勃·岡頓

• 已完結(jié)

  美國(guó)老爸第一季

  Baker Bradley Dee MacFarlane Schaal Seth Wendy

• 連載中 連載到1集

  大北方 第五季

  明蒂·劉易斯 溫蒂·莫利紐茲 莉茲·莫利紐茲-羅格林

• 已完結(jié)

  搖滾蘿莉第二季

• 已完結(jié)

  神域少女第一季

  Ana Burke Dan Doug Hadders Kash Lett Linda Michelle Monteith Nicki Sani 伊萬(wàn)妮·羅森 艾莉森·考特

• 第8集完結(jié)

  假如…？ 第三季

  奧斯卡·伊薩克 杰弗里·懷特

• 全08集

  假如…？第三季

  奧斯卡·伊薩克 杰弗里·懷特

• 第9集完結(jié)

  龍王子 第七季

  未知主演

• 全08集

  龍王子第七季

• 第4集完結(jié)

  夢(mèng)境制片廠 普通話版

  保拉·佩爾 凱爾·麥克拉克倫 劉易斯·布萊克 勞倫·霍爾特 卡洛斯·阿拉斯拉奇 吉安卡洛·薩博加 尼古拉斯·坎圖 庫(kù)納爾·杜德赫克 彼得·杰索普 戴安·琳恩 托尼·海爾 松村艾麗 格蕾·德麗斯勒 格蕾絲·陸 瑪婭·魯?shù)婪? 瑪雅·青木·塔特爾 理查德·艾歐阿德 肯辛頓·托爾曼 艾斯·吉布森 艾米·波勒 蘇梅亞·努里丁-格林 莉薩·拉皮拉 菲利絲·史密斯 諾亞·凱·本特利 金伯莉·伍茲 馬修·楊·金